Ccылочка на полный перевод Движущегося Замка Хоула. Местами немного хромает, но всё равно вполне на уровне и с душой.

http://www.eiri.ca/Howl_Moving_Castle.pdf